viernes, 25 de septiembre de 2015

BANDER4 DE HEREJES. Tributo de Barbieri




     Bander4 de herejes del poeta peruano Jhonny Barbieri es uno de los libros del invierno austral 2015. Esta primera edición consta de quinientos ejemplares que emergieron en la época fría del año de Lima.
      No podía ser de otra manera.
    En sus páginas uno puede morir muchas veces para renacer con el velo del decoro al descubierto. Barbieri ondea al viento de los tiempos el desenfado de andar por la acera de enfrente, poniendo la palabra de lado de los insurrectos que en sus horas de dudas y certezas hacen que la más oscura realidad brille ante nuestros ojos.
    El recorrido se anuncia desde el epígrafe inicial con la voz de ultratumba de César Moro: “Abrásame en tus llamas, poderoso demonio”. Una vez advertido el lector, los puños de la verdad se abren en tres capítulos [Rey hereje, Soplo divino, Post-Herejía] donde continúan ardiendo los cuerpos de aquellos que se convierten en objeto de culto del autor.
                        “La gran poesía debe ser producto del riesgo absoluto. Los grandes poetas que he aprendido a admirar han hecho esto. Han sido portadores de Dios.” Afirma el escritor peruano cofundador de los grupos intelectuales Noble Katerba (1990) y la MANO Anarka (1995), Jhonny Barbieri.
            Bander4 de herejes es un libro escrito con pluma de cuervos. Jhonny remite a los trazos de los vuelos en picada de Edgar Allan Poe, Verlaine, Bukowski, Saint-John Perse, Hölderlin, Pessoa, Artaud, Cocteau, Nerval, Eluard, Rilke, Celan, René Daumal, Aimé Cesaire, Philippe Soupault, y otros practicantes del descenso veloz, pronunciado, con los que ha tejido la cartografía de su voz.
            La poesía de Barbieri es una de las expresiones de la actualidad literaria del Perú que esta vez conjunta en su voluntad poética, una cadena de fantasmas, un túnel escavado a solas donde se agita la bandera de los herejes hasta el fin de los días”.
Celeste Alba Iris
San Luis Potosí, México/Septiembre 2015.



/ cuatro versiones de Pessoa. Enumeración de la anatomía


Doce bigotes aleatorios. Cuatro heterónimos que se odian. Un reloj que acaba de enumerar el instante del fin. Dos velas para alumbrar el estallido de tus ojos. Trece curvas para salir corriendo de tus colmillos. Un ave próximo a ser vuelo disperso. Veinte barcos anclados esperando morir. Seis cometas que surcan el cielo haciendo una enredadera de posesos. Un árbol sin pulir. Un ataúd al aborde de su putrefacción. Un Pessoa por nacer. Varios caminos borrados para andar siempre presurosos hacia la nada.



Cuando era Bukowski

también me llamaban Bukoswski
y me gustaban los pájaros migrantes que había en la nevera

me gustaba el guiso rojo de pájaros que maría encarnación
cocinaba por las tardes   aquella jovencita de cabellos negros


que cerraba suavemente sus ojos pardos como una muñeca
de trapo frente a mí   cada vez que me miraba me decía


Bukowski ya no bebas más y yo subía a la cama
y sólo deseaba tener el licor dulzón de sus senos ungidos


dos martes y los pájaros vuelan antes de ser comidos
su batir de las me han llevado detrás de maría encarnación


y le he dado besos que nunca me ha pedido
es asqueroso amarla en presencia de las aves


le he quitado sus bragas blancas de jovencita pobre
me picoteaba como las aves de a nevera pero igual


alcé sus nalgas blancas redondas y la hice mía
abrazada a mí lloró por los pájaros violentados


que alzaban vuelo y se rompían en el acto mismo de la fuga
fue la infinitud   la insondable infinitud que nos rodeaba


desde un principio   atrás quedaba maría encarnación
oliendo a poseso quedaba el vértice violáceo


quedaba el ala que echaba vuelo ala nada
me decían Bukoswski cuando iba por la acera de enfrente


comiendo una manzana andrajosa bellamente podrida
la manzana postrera del adiós agonizante siempre


me decían bukowski cuando meaba en la pista como un niño
y alcanzaba el otro extremo de la berma


y las viejas del vecindario me lanzaban palabrotas y piedras
me decían Bukowski cuando reían en los entierros


con mis dientes cariados viendo al muerto que sería de mí
y nos reíamos juntos   he corrido tras el bus dos cuadras


he saltado las barricadas de una casa para dormir
en el jardín rodeado de setos multicolores


he dormido abrazo a un árbol que acaba de crecerle barba
que acaba de eructar largamente   es un árbol ebrio


que no puede sostenerse en pie   sus frutos cuelgan
bajo un cielo raso que anuncia la garúa de mañana


me decían bukoswski cuando iba por el barrio latino con
la bragueta abierta haciendo gárgaras con la coca cola de ayer


deletreando un diario viejo lleno de arrugas
voy calle abajo mirando las tiendas y ese porshe negro


que pasa a gran velocidad con una mulata de ojos grandes
que me ve pasar a gran velocidad mientras las luces de neón


alumbran las calles y una puta vieja me jala en una esquina
para decirme que me vaya con ella y yo la  miro mientras


le tomo la cintura que me recuerda a maría encarnación
sus ojos encendidos me recuerdan a maría encarnación


sus cabellos rugientes me recuerdan a maría encarnación
sus zapatos de tacones altos me recuerdan a amaría encarnación


entonces voy con ella mientras me dice Bukowski mío
y en ese cuarto lleno de estampitas de santos


pienso en maría encarnación
el sexo es lindo pensando en ella


el orgasmo en lindo pensando en ella   la felación es linda
si sólo pienso en ella aunque sea una vieja puta queme esté


succionando el alma   salgo a tierra firme
compro una hamburguesa con queso la vendedora me dice


señor Bukowski son cuatro dólares


no tengo ni un medio en los bolsillos pero trata de ser feliz
mientras camino en el Bronx cantando un country de


Jimmie Rodgers   los policías me cierran el paso sólo
encuentran tristezas y una botella de whisky medio vacía


para mi media llena   llego a casa a una casa cualquiera
no hay perros no hay mujer ni hijos ni maría encarnación


estoy hecho un asco me quito los zapatos
desabotono mi camisa de enmohecidos cuadros azules


mi bluyín lo dejo en el piso
voy al retrete anegado aún de heces


echo pasta dental a mis dientes viejos
el espejo me refleja un rostro ya casi borrado por el acné


entro a la bañera
fumo un cigarrillo mirando la foto de marilyn desnuda


por la ventana es invierno
y cae nieve


los años han pasado y poco a poco
la gente deja de llamarme Bukowski


tintinean las botellas vacías
la soledad de la cama cruje recordando sus placeres
 
por fin soy libre
pienso que por fin seré feliz



/ posthumus. Historia de un ángel

Era un ángel siete veces. Una calle oscura larga rudimentaria. Ojos grandes chicos saliendo del interior para vernos. Una cara sin afeites con dientes fluidos. Desnudo ante el crepúsculo que desnace cada mañana, su mirada hundida su cuerpo envejecido su árbol que ayer se perdió. El ángel en blanco y negro a la sombra de una grafía que borramos para no verlo más. Los rudos que nos circundan están allí simulando estar al otro lado de este espacio inanimado que precede al fin.





Jhonny Barbieri
Lima, 1966. Estudió Lengua y Literatura en la Universidad Federico Villarreal y Sociología en la Universidad Mayor de San Marcos. Ganador del Premio de poesía Taiwán 2011. Es autor de los poemarios Branda (1993), El Libro Azul (1996), MAKA (1999), Jugando a ser Dios (2000), Carne de mi Carne (2002), La Virgen Negra (2003), Libro Hindú (2005), Yo es otro (2007). También ha publicado La Edad de Oro (cuentos, 2010), Corazón de abril (2011), Pampa de perros (novela, 2012) y Rotos todos los cabos (antología poética, 2013). Estudió Maestría en Literatura Peruana y Latinoamericana en la Universidad Mayor de San Marcos. Actualmente preside el Proyecto Editorial Independiente Casa Barbieri Editores.

jueves, 3 de septiembre de 2015

El Expreso de Ciudad Victoria el 30 de agosto 2015



De Cartagena a Bogotá
Agosto de poesía tamaulipeca en Colombia
 La poesía tamaulipeca se hizo presente en el Parlamento de Escritores de Colombia con sede en Cartagena, y en el Festival Mujeres en Escena por la Paz, en Bogotá, a través del trabajo literario de Celeste Alba Iris, autora tamaulipeca que trascendió nuevamente la frontera para unir nuestra nación con Colombia por una sola razón: la poesía.
 Poesía en Cartagena
Nombrada por el Parlamento de Escritores de Colombia Cónsul de México ante esta entidad que reunió en su costa Caribe a participantes de distintos países del mundo, Celeste afirmó sentirse honrada con la representación y aseguró que la participación mexicana ante el foro creció considerablemente este año: “Me siento bastante complacida de saber que mi trabajo rinde nuevos frutos para la poesía y expande el territorio para la presentación de otros compañeros. Esta vez la delegación mexicana también estuvo conformada por voces emergentes como la de Francia Perales y Denisse Michelle Castillo Tejeda, y por escritores con trayectoria como Francis Mestries Benquet”.

En el marco de este foro, la escritora expuso el pasado 14 de agosto en el salón Marcela Jiménez del Colegio Mayor de Bolívar la ponencia, “Proximidades y distancias a la poesía tamaulipeca”, actividad que concluyó con la presentación del portal electrónico “Verbigracia, poetas de Tamaulipas”, el cual dirige y es una realidad gracias al Programa de Proyectos y Coinversiones de FONCA en su emisión 2014, así como al apoyo de Radio UAT.
“Hacer acto de presencia por segunda ocasión en el Parlamento colombiano de escritores fortalece mi compromiso. Uno se reconoce también en aquellos que con su trabajo, con su entusiasmo y resistencia ante los conflictos y la barbarie trazan otra alternativa. México y Colombia se hermanan en más de un dolor vigente pero también nos une ese brío que nos mantiene en pie y cantando a la vida, afirmó Celeste Alba Iris.
 Bogotá y el arte como instrumento de paz
La autora también participó como invitada del Festival Mujeres en Escena por la Paz, un acontecimiento artístico con 24 años de tradición que busca visibilizar el trabajo que desarrollan con este propósito las mujeres. La tamaulipeca fue integrada al programa debido a su tarea cultural sostenida que abona a la transformación de la realidad desde el arte.
Celeste Alba Iris es una escritora con múltiples vertientes en su quehacer literario. Su obra abordado la poética, el ensayo, y una comprometida labor que abarca la impartición de talleres, la investigación, y la creación de nuevos espacios para la difusión de creadores y sus letras.
La noche del 18 de agosto en la Sala de la Corporación Colombiana de Teatro, en Bogotá, Celeste Alba Iris realizó su segunda intervención en el país del sur con una ronda de lectura acompañada de la Maestra Patricia Ariza, directora de ese acreditado festival y quien es reconocida como una mujer bandera de la cultura alternativa en Colombia.

Al respecto de su estancia la artista tamaulipeca nos comparte que “esta visita a Colombia ha sido para mí una fuente inspiradora y de aprendizaje. Me ha permitido presentar mi obra y la de poetas de mi entorno, ser partícipe de la presentación de nuevos talentos, reencontrarme con voces actuales de la literatura latinoamericana pero sobre todo hermanarme con mujeres extraordinarias como Guiomar Cuesta y Patricia Ariza a quienes admiro y con quienes comparto más de una afinidad ideológica y artística. Mujeres que me enseñan que es posible, que este camino repleto de contramarchas vale la pena andarse, mujeres que con su audacia y el dedo permanente en el renglón amplían el horizonte.

Antes de abundar sobre sus proyectos, Celeste Alba Iris destacó el apoyo del ITCA y de su titular, y expresó que para el resto del segundo semestre del año tiene participaciones en Ciudad Juárez y Puebla, así como una serie de artículos que le han solicitado para la UNAM.

Además de escribir poesía, la autora realiza una labor alternativa a las instituciones oficiales. Desde lo que ella denomina activismo poético desarrolló las primeras estrategias didácticas de talleres de poesía para niños y coordinó las primeras publicaciones periódicas con trabajos infantiles en Tamaulipas, impartió talleres para niños desde la frontera a la costa sur del estado, capacitó a voluntarios para continuar esta labor en zonas marginales, ha convocado durante 6 años consecutivos al Encuentro de Escritores Los Santos Días de la Poesía y dirige dos portales en internet especializados en literatura regional, el primero de ellos  La Isla de tus Ojos, mujeres de la Poesía Cubana en el Siglo Nuevo; y Verbigracia, Poetas Tamaulipecos.

 Sobre sus proyectos de autor:
-       Ha convocado a cinco ediciones del Coloquio Verbigracia con el objetivo de reflexionar sobre el proceso creador, la tradición de letras y la obra de los poetas tamaulipecos.
-       Coordinó el libro colectivo, Aquella Voz que germina. Retrosubjetiva de poesía tamaulipeca, primer ejemplar de estudios a poetas del estado.
-       Ha organizado en tres ocasiones el Enlace Internacional Patria de Palabras, el cual en noviembre 2014 reunió poetas de Iberoamérica de manera simultánea en las aulas a distancia de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, el City College de Nueva York y la Universidad Nacional de Colombia.
-       Recorrió las provincias de Cuba, país en el que realizó una residencia artística llevando a cabo una intensiva investigación de campo sobre mujeres poetas de la Isla.

  
Otros escritores opinan:

Hace unos días, tuve el honor de encontrarla nuevamente ahora en Cartagena de Indias. A razón de este encuentro recordé su libro: Lunafaz, un poemario que acerca la intimidad de un yo poético, viniendo de ese encuentro con la cotidianidad que nos atrapa”, Leoncio Luque Cota, PerúPremio Internacional de Poesía “Fernando Charry Lara.

“La labor iniciada con su proyecto de investigación Verbigracia, la presenta como la intelectual mejor dotada para ofrecer, desde una perspectiva del conocimiento directo de obras y autores, la historiografía más justa y confiable de las letras de nuestro estado”, Ana Elena Diaz Alejo, México, Doctora en letras responsable de la edición de las obras de Manuel Gutiérrez Nájera, en la Nueva Biblioteca Mexicana.

 “La búsqueda de Celeste Alba Iris tiene el potencial que tienen las ideas: es imparable. Creo que la poesía actual peca en la búsqueda de la belleza dejando de lado que sin idea no hay belleza sustentable”, Luis Aguilar, México, Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen.

“Es de esas mujeres que miro con alegría y admiración, de las incansables, las que valen de veras en los momentos de estallidos o silencios”, Teresa Fornaris, Cuba, Premio Nacional de Literatura Hermanos Loynaz.

“Nos lleva de la mano de sus palabras inscritas en barro arcaico, para sorprendernos con la voz cálida y serena de las dudas”, Marcos Rivadeneira Silva, Ecuador, Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero.


Pie de fotos:


Guiomar Cuesta Escobar, Presidenta honoraria del XIII Parlmento de Escritores de Colombia, miembro de la Academia Colombiana de la lengua y autora del estudio Poesía colombiana del siglo XX escrita por mujeres, será la responsable en su país de la edición de poesía de Celeste.

Patricia Ariza recibió en Holanda el Premio Príncipe Claus en 2007 por sus aportes a la cultura universal y su compromiso artístico con la búsqueda de la paz para la nación colombiana y en otoño 2014 se le otorgó el Premio Internacional de Teatro Gilder - Coigney en reconocimiento a su incansable compromiso por más de 47 años en el sector cultural. Acerca de ella Celeste comentó: “no puedo sino estar agradecida de tener el privilegio de ser invitada y compartir la mesa de lectura con Paty Ariza directora del Festival Mujeres en Escena por la Paz”.



lunes, 23 de marzo de 2015

Catrina


 Por si acaso muero
y la gente por pudor no me lo dice
busco mi esquela en la prensa matutina

Pero sigo aquí

Porque uno es el último en saber las noticias que le incumben

Porque no quiero sufrir un sobresalto
al escuchar mi nombre
cuando pidan eterna paz para mi alma

Celeste Alba Iris
Lunafaz
Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA)
Ciudad Victoria, Tamaulipas. Mayo de 2012.


 Foto de Sergio Barroso Bastidas

martes, 17 de marzo de 2015

Frida

 
Estoy por nacer
de mi propia carne
Porque no sólo nace el hijo
sino a la sombra madura
y cobra un nuevo acento
                                   la garganta


Porque vienen palomas
anidarán entre costillas
Abre en canal mi cuerpo
nadan mariposas por los tejidos

Sacúdanme los buitres de los ojos


Celeste Alba Iris
Lunafaz
Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA)
Ciudad Victoria, Tamaulipas. Mayo de 2012.



lunes, 16 de marzo de 2015

Engracia


Cubro el rostro con mis manos
Resucito según las escrituras



Celeste Alba Iris
Lunafaz
Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA)
Ciudad Victoria, Tamaulipas. Mayo de 2012.

sábado, 14 de marzo de 2015

Poliglota

Hay días sin traducción literal
Pautados a mil rayas                                                                                    
Cuadros chicos despeinados por sobre equipaje
Aguas donde nuestro cadáver sale a flote





Celeste Alba Iris
Lunafaz
Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA)
Ciudad Victoria, Tamaulipas. Mayo de 2012.